Перевод: с польского на русский

с русского на польский

aż dziw

  • 1 dziw

    сущ.
    • диво
    • чудо
    * * *
    ♂, Р. \dziwu уст. чудо ň; диво ň;

    ● (aż) \dziw просто удивительно; nie \dziw не удивительно, ничего удивительного

    * * *
    м, P dziwu уст.
    чу́до n; ди́во n
    - nie dziw

    Słownik polsko-rosyjski > dziw

  • 2 aż dziw

    про́сто удиви́тельно

    Słownik polsko-rosyjski > aż dziw

  • 3 nie dziw

    не удиви́тельно, ничего́ удиви́тельного

    Słownik polsko-rosyjski > nie dziw

  • 4 dziwoląg

    сущ.
    • монстр
    • урод
    • чудовище
    * * *
    ♂ 1. чудовище ň;
    2. диковинка ž, странная вещь
    +

    1. dziwadło 2. dziw

    * * *
    м
    1) чудо́вище n
    2) дико́винка ż, стра́нная вещь
    Syn:
    dziwadło 1), dziw 2)

    Słownik polsko-rosyjski > dziwoląg

  • 5 osobliwość

    сущ.
    • бзик
    • диковинка
    • достопримечательность
    • особенность
    • подробность
    • редкость
    • свойство
    • специфика
    • специфичность
    • чудачество
    * * *
    osobliwoś|ć
    1. редкость, диковинка; достопримечательность;

    \osobliwośćci miasta достопримечательности города;

    2. особенность, своеобразие ň, необычность
    +

    1. dziw, fenomen 2. niezwykłość

    * * *
    ж
    1) ре́дкость, дико́винка; достопримеча́тельность

    osobliwości miasta — достопримеча́тельности го́рода

    2) осо́бенность, своеобра́зие n, необы́чность
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osobliwość

  • 6 stwór

    сущ.
    • создание
    • существо
    * * *
    stw|ór
    ♂, Р. \stwóroru чудовище ň, страшилище ň
    +

    stworzenie, stwora, dziw, potwór, poczwara

    * * *
    м, P stworu
    чудо́вище n, страши́лище n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stwór

  • 7 dziwka

    сущ.
    • блудница
    • девка
    • шлюха
    * * *
    dziw|ka
    ♀, мн. Р. \dziwkaek прост. уличная девка, потаскуха, шлюха
    +

    zdzira, ździra, kurwiszon

    * * *
    ж, мн Р dziwek прост.
    у́личная де́вка, потаску́ха, шлю́ха
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dziwka

См. также в других словарях:

  • dziw — nad dziwy; dziwy nad dziwami «o sytuacji, rzeczy niezwykłej»: Wątpię, aby zszedł z samego wierzchołka, bo ściana jest trudna i cały czas była stroma, byłby to więc dziw nad dziwy, że nie skręcił na niej karku. M. Jagiełło, Wołanie …   Słownik frazeologiczny

  • dziw — dziw* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. aż dziw bierze {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dziw — m IV, D. u, Ms. dziwwie; lm M. y 1. częściej w lm «rzecz dziwna, niezwykła, zdumiewająca; dziwna, niezwykła historia» Był to zamek zaczarowany, pełen dziwów i strachów. Opowiadano o nim istne dziwy. ◊ Dziwy nad dziwami «bardzo dziwne rzeczy,… …   Słownik języka polskiego

  • aż dziw bierze — {{/stl 13}}{{stl 7}} jest rzeczą niezwykłą, zadziwiającą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aż dziw bierze, że ktoś przeżył wypadek. Aż dziw brał, jak ona radziła sobie z klasą. Ktoś uczy się, że aż dziw bierze. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dziwo — n III, Ms. dziwowie; lm D. dziw 1. → dziw w zn. 1 ◊ O dziwo «wykrzyknik wyrażający zdziwienie, podziw» 2. «cudo, straszydło, zjawa» Spojrzała na niego jak na dziwo …   Słownik języka polskiego

  • диво — укр. диво, ст. слав. дивъ τέρας (Клоц.), также диво, род. п. дивесе, им. мн. дивеса (Син. Пс.), болг. дивен чудесный , сербохорв. ди̑ван, чеш. div, польск. dziw чудо , в. луж. dziw – то же, н. луж. ziw – то же. Из слав. заимств. лит. dỹvas чудо …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Pablopavo — Паблопаво Pablopavo …   Википедия

  • dziwa — ż IV, CMs. dziwie; lm D. dziw posp. «duża, często niezgrabna dziewczyna, nie obyta towarzysko, prostacka» …   Słownik języka polskiego

  • dziwić — ndk VIa, dziwićwię, dziwićwisz, dziw, dziwićwił «wprawiać w podziw, w zdumienie; zadziwiać, zdumiewać» Wszystko ją dziwiło i zaciekawiało. Dziwi mnie, że wygłaszasz takie sądy. dziwić się «być zdziwionym, okazywać zdziwienie» Dziwić się czemuś,… …   Słownik języka polskiego

  • osobliwość — ż V, DCMs. osobliwośćści; lm MD. osobliwośćści 1. «coś osobliwego, rzecz osobliwa, rzadka, szczególna, niezwykła, zadziwiająca; dziw, fenomen» Gabinet osobliwości. W gablotach wystawione były różne osobliwości. Obejrzeć osobliwości miasta. 2.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»